Sólo Dios basta

Nada te turbe,
Nada te espante,
Todo se pasa,
Dios no se muda.
La paciencia
Todo lo alcanza;
Quien a Dios tiene,
Nada le falta:
Sólo Dios basta.

Teresa von Avila

Nichts soll
dich unruhig machen.
Nichts soll
dich erschrecken.
Alles geht vorbei,
Gott wandelt
sich nicht.
Wer Gott hat,
dem fehlt nichts.
Gott allein genügt.

Teresa von Avila
Übersetzt von Rosmarie Tscheer